Correio do Povo 01/10/2002
Variedades pag. 21

MOSTRA

Marido e mulher, os artistas plásticos Nick Rands e Maria Lucia Cattani inauguram exposição hoje, a partir das 19 hora, na Garagem de Arte (Luciana de Abreu, 450). Maria Lucia apresenta impressões sobre papel e madeira. já Nick Rands mostra suas peças com barro sobre papel e tela. A exposição permane no local até 15 de outubro, de segundas a sexta, das 10h às 19h, e aos sábados, das 10hàs13h.

Sociedade

O Sul 27/09/2002
Magazine - pag. 3


     Maria Lucia Cattani e seu marido, o inglês Nick Rands, mostram seus trabalhos na Sala Especial da galeria Garagem de Arte, a partir de terça-feira à noite. Durante o coquetel de abertura da exposição Itamara Stockinger e Beth Menna Barreto Mattos vão armar um "parabéns a você" adiantado para para Nick, que troca de idade no dia 2 de outubro.

ZH 18/09/2002
Segundo Caderno - Contracapa


Livro de Memórias

     A editora gaúcha Artes e Ofícios vai lançar em breve o livro Memórias de Xico Stockinger, produzido pela galeria Garagem de Arte. O volume, organizado por Beth Mattos, reúne fragmentos de conversas e e-mails trocados com o artista de 83 anos. Vem também cheinho de imagens de Xico (à direita) e de suas esculturas (acima).
     Segundo a própia Beth, Memórias... não será um livro de arte, mas si m um documento sobre o pensamento e a experiencia de Xico Stockinger.

Mosaico

O mosaico é obra composta de pequenos elementos separados (pedras, metais, vidros, cerâmicas, etc) de cores diferentes, juntos e ligados ao suporte com a cola, cimento e areia ou adesivos diversos. É intimamente ligadoà arquitetura: nas grandes superfícies ou em módulos, sendo dos mais duráveis na ornamentação mural por resistir ao sol e à chuva. Na Europa, Romae o bizancio (Ravena) foram os principais centros dessa maravilhosa técnica. Os etruscos, os gregos e os romanos se destacaram na antiguidade do mosaico. Em Barcelona, posteriormente, a original da obra do arquiteto Gaudi (Parque Güell e catedral da Sagrada Família) muito antes da abstração de Kandinski... No século xx, no México (continuando a tradição Asteca), nos Estados Unidos, no Brasil e muitos países europeus foi cultivado na técnica tradicional ou com o recurso de novos materiais (relevos em cerâmica, madeira, resinas sintéticas, metais etc). A infinita possibilidade de soluções dá ao mosaico elásticacondição criativa e integrada ao ambiente decorado. Móveis, luminárias, módulos, painéis, pisos, piscinas etc, permitem ser revestidos com mosaico,em superfícies planas, curvas ou tri-dimensionais.que interesse à vista - ensina um dos mais renomados artistas plásticos do país, nascido na Áustria e naturalizado brasileiro na década de 1950.