Quarta-feira, 26 de Dezembro de 2001
INTERVENTO RESTAURAÇÃO DE OBJETOS DE ARTE LTDA.

Formada pelas restauradoras Verônica Di Benedetti e Fernanda de Tartler Matschinske , a INTERVENTO RESTAURAÇÃO DE OBJETOS DE ARTE LTDA. oferece mão de obra especializada junto a acervos públicos e particulares como tela, esculturas , mosaico e objetos cerâmicos como faiança, porcelana , biscuit e outros.

Verônica Di Benedetti arquiteta e restauradora pelo Istituto per l' art e il restauro Palazzo Spinelli entre seus trabalhos está acervos do MARGS- Vasco Prado, Francisco Stockinger dentre outros.

Fernanda de Tartler Matschinske, durante três anos três anos fez parte da equipe de restauradores do atelier Edson Motta Restaurações Artísticas Ltda., obras do Museu de Arte D. João VI da UFRJ, Museu de Arte Moderna/MAM-RJ, Centro de Artes Hélio Oiticica, Banco Itaú, Sul América Seguros, Banco Bozzano Simonsen, Museu de Arte Contemporânea de Niterói, Câmara de Vereadores do Rio de Janeiro e acervos particulares.. Atualmente coordena o Núcleo de Conservação e Restauração do Museu de Artes do Rio Grande do Sul Ado Malagoli e realiza serviços de restauro junto à galerias, acervos públicos e particulares.

Rua Miguel Tostes, 998 sala 08 - Rio Branco
Porto Alegre
telefones 3333-8112 e 439-3735

ZERO HORA, Quinta-feira, 20 de Dezembro de 2001
CONTRACAPA - Segundo Caderno

Jornalista:ROGER LERINA
Foto:FERNANDO GOMES/ZH

Foram colocadas ontem de manhã, no Parque Maurício Sirotsky, as 11 pedras esculpidas por Xico Stockinger ( foto à direita) e doadas pelo artista a Porto Alegre. O escultor esteve lá, na esquina das avenidas Beira-Rio e Loureiro da Silva, acompanhando a colocação de suas obras.
E a coluna aproveitou para bater um papo com Xico.

* Por que o senhor doou as esculturas?
Você viu as esculturas, elas são muito grandes e ocupam muito espaço. Se é difícil vender uma coisa pequena, imagina uma coisa grande! Então imaginei as praças, as áreas verdes da cidade e pensei que ficaria bem.
Quando expus a primeira vez, me pediram e eu não dei. Depois decidi dar. A gente não faz escultura pra ficar escondida!

* O senhor não tem medo de depredação?
Sobre pichação é complicado. Já picharam as esculturas do Vasco (Prado). A pichação é um jogo. Se picharem as esculturas, ou se limpa ou se deixa assim como está. Infelizmente, é assim.

* Quais são seus projetos para 2002?
Meu projeto para 2002 é conseguir viver! Tenho 82 anos! Cada ano que passa é uma dificuldade. Espero continuar fazendo esculturas na medida do possível. Pretendo continuar a fazer granito, porque granito a ggente não faz, a gente manda fazer (risos).

ZERO HORA, Terça-feira, 18 de Dezembro de 2001
Segundo Caderno

Presente de Natal para a cidade
Onze esculturas doadas por Xico Stockinger foram colocadas junto ao Gasômetro
Jornalista:QUÉLI GIURIATTI
Foto:ARIVALDO CHAVES/ZH

Na véspera do Natal, Porto Alegre acaba de ganhar um presentão de Xico Stockinger. 0 artista entregou ontem um conjunto de 11 esculturas de encher os olhos de quem passa pela esquina das avenidas Beira Rio e Loureiro da Silva, próximo à Usina do Gasômetro.
Esculpidas em pedras de granito rosa - recolhidas pelo artista no bairro Campo Novo, na Capital - as obras que agora pertencem à cidade fazem referência aos hábitos dos porto-alegrenses.

O costumeiro chimarrão na beira do Guariba é um exemplo. Em forma de bancos, algumas das pedras proporcionam o descanso merecido do gaúcho e da chimarrita, guarnecido com a visão para a tradicional paisagem do Guaíba. De acordo com a diretora do Acervo Artístico Municipal da Secretaria da Cultura de Porto Alegre, Vera D'Ávila, a possibilidade de poder participar e usufruir da beleza do trabalho de Xico é mérito do conjunto escultórico. 0 próprio artista, em seu processo de criação inicial, pensou em algo utilitário e estético. Começou trabalhando na pedra quatro bancos de uma mesa. Posteriormente, quis fazer um obelisco com uma pedra mais alta As demais, a maioria bolas de granito, foram recolhidas e mantidas como encontradas ou polidas parcialmente.

Anteriormente expostas em frente ao Centro Municipal de Cultura pela comemoração dos 80 anos de Stockinger, há dois anos, as pedras foram muito elogiadas. Vera conta que a doação surgiu de uma brincadeira:

- As esculturas são lindas e, na ocasião da primeira exposição, pedi a ele (Xico), brincando, as pedras de presente. E o escultor logo respondeu:

- Pois então eu vou dar as esculturas para vocês.

Com o tempo, conversas e negociações realizaram-se e a concessão foi efetivada. E a cidade pode agradecer ao Papai Noel que, por meio de um dos maiores artistas gaúchos, não esqueceu do mimo de Natal.

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 06 de Dezembro de 2001

TOYOTA recebe TROFÉU APLAUSO

YUTAKA TOYOTA recebeu no dia 06 de dezembro o prêmio TROFÉU APLAUSO: sua obra será o TROFÉU APLAUSO durante os próximos cinco anos para os melhores das artes cênicas.
Uma obra belíssima.
Serão feitos múltiplos para os vencedores de 70 categorias como melhor diretor, ator, como um "Oscar" brasileiro.
O prêmio foi conferido por SINAPESP ( Sindicato dos Artistas Plásticos de São Paulo ) e SATED / SP ( Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversão no Estado de São Paulo ) com o apoio do SESC.

O SUL
Roteiro / Magazine
PORTO ALEGRE, terça-feira, 27 de novembro de 2001

TELAS E ESCULTURAS DE YUTAKA TOYOTA

Trinta anos depois de uma primeira individual em Porto Alegre, o artista plástico japonês, naturalizado brasileiro, Yutaka Toyota está de volta para abrir exposição de 34 peças – 15 esculturas, 10 telas e nove esculturas de parede -, de pequeno porte, na Galeria Garagem de Arte. " Estou muito contente de voltar a Porto Alegre e ver tudo muito mudado, muito maior, com mais galerias de arte e maior espaço para a cultura", comenta Toyota.

As esculturas foram feitas em aço inoxidável e madeira revestida em aço e as telas utilizam tecnicas mistas, com óleo, folhas de ouro e prata e outros materiais. Todas estas peças foram produzidas a partir de 1990.

Toyota nasceu na cidade de Tendo, na província japonesa de Yamagata, em 1931. Começou a carreira artística nos anos 50 quando estudou na Universidade de Artes de Tóquio. Veio para o Brasil em 1958 e começou a despertar atenção nos críticos com suas pinturas. Realizou trabalhos em Buenos Aires, Argentina, e alguns anos depois, viajou para a Itália e morou em Milão.

Junto com diversos artistas italianos fez intercâmbio de idéias e começou a produzir obras tridimensionais ( murais e esculturas ). Foi neste período que ele trocou a pintura pela escultura, porém se manteve no seu tema central: o espaço cósmico e a especialidade da quarta dimensão. " Ele sempre retratou esses temas unidos a filosofia zen budista. Apesar de não ser fiel à religião, esta cultura faz parte de sua origem", diz seu filho Gianni Toyota que também é artista plástico e o curador da mostra.

Em 1967, foi o primeiro colocado no 7º Prêmio Piazzeta, em Milão. Quando voltou para o Brasil, em 1969, participou da 10ª BIENAL de SÃO PAULO, e foi agraciado com o Prêmio de Aquisição Itamaraty e Prêmio Baco de Boston. Neste ano também participou da 2ª Bienal Nacional de Artes Plásticas em Salvador, onde recebeu o Grande Prêmio Governo do Estado.

Começou a projetar e a executar a escultura móvel de alumínio, de cinco metros por dois metros e meio, encomendada pela ALCAN S. A. , São Paulo. Fez obras, também, para diversos espaços públicos, como as que estão afixadas na Praça da Sé, no centro da capital paulista, Sara Kubistcheck, em Brasília, e a de 50 metros de altura suspensa no vão livre do Hotel Maksoud Plaza (São Paulo).

Também tem suas obras abrigadas em diversos museus do mundo: MAC, MASP e MAM, em São Paulo, Museu da Arte Moderna de Toronto, Museu de Arte Moderna de Sydnei, Museu de Arte Moderna de Milão. Museu de Arte Moderna de Tóquio e Museu de Arte Moderna de Washington.

Em 1980, recebeu um convite do governador da província onde nasceu para voltar à terra natal e produzir obras para seu país. Ele ficou comovido e atendeu ao pedido de seu conterrâneo, criando uma peça única de bronze fundido com três metros de altura. Toyota passou a viver no Japão até 1995, época em que criou novas técnicas e unindo à sua obra as tecnologias japonesas. " Praticamente, começou a produzir outro tipo de obra. Voltou a pintar e passou a utilizar novos instrumentos e feitos", diz Gianni.

A exposição que será inaugurada hoje, às 20h30min, na Garagem de Arte (Luciana de Abreu, 450 ), pode ser visitada até o próximo dia 15 de dezembro, de segunda a sábado, das 10h às 19h.

ZERO HORA
Segundo Caderno
PORTO ALEGRE, terça-feira, 27 de novembro de 2001

YUTAKA TOYOTA 40 ANOS DEPOIS

As linhas geométricas calcadas no aço pelo artista japonês Yutaka Toyota estão de volta a Porto Alegre quase 40 anos depois da exposição no Margs que teve todas as peças vendidas. Na época, início da década de 60, o artista trabalhava apenas com pintura. A partir de hoje, Toyota retorna à capital gaúcha com 15 esculturas, 10 telas e outras nove esculturas de parede - todos recentes e alguns inéditos - em mostra na Garagem de Arte (Luciana de Abreu, 450).
- As obras em exposição funcionam como uma retrospectiva do meu trabalho e têm como tema a tridimensão, o espaço, os astros - explica o artista.
As esculturas, em aço inoxidável e madeira revestida com aço, trazem poucos elementos de cor e impressionam principalmente pelos reflexos imprevisíveis que geram, já que as chapas de aço funcionam como espelho.
- O reflexo me interessa pois marca o inverso e tudo no universo tem seu oposto - diz.
As 24 esculturas são de pequeno porte, prometendo uma mostra de caráter mais intimista. Toyota é conhecido principalmente pelos grandes monumentos, quase arquitetônicos, que planeja. Nas telas, o artista usa técnicas mistas, com óleo e metais, entre outros materiais. Mas duas delas são quase uma jóia: o material utilizado é folha de ouro. A exposição na Garagem de Arte fica aberta até o dia 15 de dezembro, de segundas a sábados, das 10h às 19h.

JORNAL DO COMÉRCIO
Panorama / Artes Visuais
PORTO ALEGRE, Terça-feira, 27 de Novembro de 2001

O intimismo de TOYOTA

Esculturas e telas de YUTAKA TOYOTA integram exposição que abre hoje às 20h30min na Garagem de Arte St. São 34 peças de pequeno porte que compõem uma mostra de caráter intimista, conforme o curador Gianni Toyota. As peças datam de 1990 até 2001, sendo as esculturas de aço e madeira, e as telas, de técnicas mistas, incluindo folhas de ouro e prata.

Yutaka Toyota esteve em Porto Alegre na década de 60 e expôs pinturas no MARGS. Sua estada em Porto Alegre ficou marcada por um detalhe: sucesso e toda a exposição foi vendida. Isso resultou em obras espalhadas em diversas coleções particulares e uma peça incorporada ao acervo do MARGS.

Nascido no Japão (1931), Yutaka Toyota formou-se pela Universidade de Artes de Tóquio em 1954. Chegou ao país em 1961 e se naturalizou brasileiro.
Internacionalmente reconhecido, ele tem obras nos grandes museus do mundo. No Japão criou cerca de 20 trabalhos monumentais, retratando espaços públicos como a Praça da Sé, em São Paulo, e a Praça Sara Kubistcheck, em Brasília.
A exposição na Garagem de Arte pode ser visitada de segunda a sábado das 10 horas às 19h, na rua Luciana de Abreu 450.